23.05.2025 19:00 Uhr

Buchhandlung Logbuch | Vegesacker Str. 1, 28217 Bremen | 04 21 / 69 19 38 42 | www.logbuchladen.de

Lesung mit Übersetzer Peter Urban-Halle

"Über die Berechnung des Rauminhalts I" ist der erste Band eines groß angelegten Romanprojekts, in dem Solvej Balle die Fiktion von der Wirklichkeit befreit, ohne jedoch Science-Fiction zu schreiben. Mit einem präzisen, stets aufmerksam lauschenden Stil schildert Balle die Mechanik und Monotonie der Zeitschleife, in die ihre Protagonistin gerät, sowie die ungewöhnliche Liebesbeziehung, die sich daraus ergibt. Eindringlich führt sie vor Augen, wie jeder in seiner eigenen Blase lebt, und lehrt – wie es große Literatur oft tut – die Welt mit neuen Augen zu sehen.

Peter Urban-Halle, der bisher die ersten drei Bücher des Projekts aus dem Dänischen übersetzt hat, wird Autorin und Projekt vorstellen, aus dem Text lesen und von seiner Arbeit an der Übersetzung des Textes berichten. 1951 in Halle (Saale) geboren, wuchs er in Dortmund auf und studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Kopenhagen. Er ist Literaturkritiker und Übersetzer aus dem Dänischen (u.a. Peter Høeg und Janne Teller) und wurde mit mehreren Übersetzerpreisen ausgezeichnet. Er lebt in Berlin.

In Kalender eintragen