24.04.2024 18:30 Uhr

Zentralbibliothek | Am Wall 201, 28195 Bremen | 04 21 / 3 61 44 65 | stabi-hb.de/

deutsch-armenische Lesung aus Werken von Erich Maria Remarque mit Vanuhi Baghmanyan und Konrad Zaiss, musikalisch begleitet von der Bremer Chorwerkstatt

Viele Menschen sind von Kriegen und bewaffneten Konflikten betroffen. Vor allem die Kriege in der Ukraine und im Gazastreifen präg(t)en auch unseren Alltag und unsere Nachrichten. Dass fast gleichzeitig ein Krieg in Bergkarabach dazu geführt hat, dass nahezu die gesamte dort seit zwei Jahrtausenden lebende armenische Bevölkerung vertrieben wurde, ist dabei völlig aus dem Blick geraten.

Mit einer Lesung in Armenisch und Deutsch aus Werken des Schriftstellers Remarque wollen die armenische Übersetzerin Vanuhi Baghmanyan und Konrad Zaiss, bremisches Mitglied der Remarque-Gesellschaft, einen Blick auf die Narben ermöglichen, die Kriege bei allen Betroffenen hinterlassen. Dass Remarque als erster Schriftsteller posttraumatische Belastungsstörungen literarisch darstellte, hat in diesem Zusammenhang große Bedeutung.

In Kalender eintragen